labicicletalatina

Un an à vélo en Amérique du Sud

De Carthagène à Santa Marta

[fr]Carthagène, port colonial aux maisons colorées, aux bougainvilliers, aux mamas en robes de taffetas avec un énorme panier de fruits sur la tête et aux hommes coiffés de sombreros… Ce sont effectivement des belles images que l’on voit à Cartagena. Les hôtels un peu chers de la cite sont superbes ! Derrière les murs des belles bâtisses restaurées, les intérieurs sont parfois bien vétustes : dans l’auberge il était impossible d’avoir de l’eau le soir et l’électricité sautait tout le temps… A côté de la cité coloniale a été construite une ville nouvelle avec des gratte-ciels, des rues rectilignes, des plages impeccables. Hors des murs de la citadelle, Cartagena laisse moins rêveur : dès qu’il pleut, les rues sont inondées faute d’un système d’évacuation efficace, l’insécurité y est recrudescente, les ordures traînent dans les rues, la viande et les poissons sont suspendus dans les pots d’échappement et en plein cagnard…Cette pause était néanmoins bienvenue et appréciée !

Je suis ensuite partie en bus à Santa Marta, petite ville sans intérêt où alors je ne l’ai pas trouvé…il faut dire que je n’y suis restée qu’une nuit dans un hôtel pour gringos, ça me faisait tout drôle après 3 semaines ou j’étais la seule gringa parmi les colombiens ! J’ai donc sauté dans un autre bus en direction du parc Tayrona, parc naturel qui ne faillit pas à sa réputation pour ses plages superbes et sa forêt luxuriante.

Il y fait très très chaud, le parc est peuplé de touristes en tout genre. On se déplace généralement en cheval (sauf une hurluberlu qui s’entête à pousser son vélo dans la boue, entre les rochers dans les côtes pendant 2 heures et arrive complètement trempée au premier camp).

 Ici après le coucher de soleil il n’y a plus rien à faire, alors on profite du hamac ! Certains hamacs sont même suspendus dans une petite cabane surplombant la mer, magique ! Mais trop cher pour ma petite bourse gracieusement prêtée par Mafe puisque je n’ai pas encore retrouvé ma carte bleue…

Les sentiers dans la forêt sont superbes, certains vont voir des tribus indigènes qui vivent ici, on peut aussi se rendre a un village ou vivaient plus de 2000 indigènes il y a 4 siècles, en plein milieu de nulle part, c’est étonnant !

 

 

no images were found

 Après deux jours hors du temps, je rentre en bus à Santa Marta, ce qui n’est pas une mince affaire car aucun bus ne veut nous prendre, la cocomovil et moi. Heureusement un mécanicien rencontré dans le parc m’aide à négocier et, après 2 heures d’attente, nous voici en route dans un bus venant du Venezuela qui se fait arrêter et fouiller à tous les barrages de police. J’arrive juste à temps pour sauter dans un bus pour Bogotá (16 heures de trajet pour 50 000 pesos, imbattable !! heureusement car je n’ai plus un sous en poche…), où j’ai rendez-vous ![/fr]

[es]Cartagena, puerto colonial con casas coloridas, con curazaos y señoronas vestidas de con grandes faldas y delantales y con una enorme cesta de frutas sobre la cabeza, así como hombres portando sombreros… Son bonitas las imágenes que efectivamente se ven en Cartagena. ¡Los hoteles de la ciudad amurallada son un poco costosos, pero magníficos! Detrás de las paredes de las bonitas casas restauradas, los interiores son algunas veces bien anticuados: en la casa de familia que nos quedamos, era imposible tener del agua la noche y la electricidad saltaba todo el tiempo … Junto a la ciudad colonial se ha construido una ciudad moderna, con ‘rascacielos’, de calles rectilíneas, y playas impecables. Fuera de las paredes de la ciudad amurallada, Cartagena deja a menos al soñador: ¡en cuanto llueve, las calles se inundan a falta de un sistema de evacuación eficaz, la inseguridad es recrudescente , hay basuras en las calles, y la carne y los pescados se cuelgan en los kioskos a la espera de la venta. … Esta pausa era sin embargo bienvenida y apreciada!

 ¡A continuación parti en autobús a Santa Marta, pequeña ciudad sin interés, o el cual no encontre … és necesario decir que solo pasé una noche en un hotel para gringos, lo cual me parece muy divertido después de 3 semanas de ser la única gringa entre los colombianos! Pues salté en otro autobús en dirección del parque Tayrona, parque natural que no falló a su reputación de tener playas magníficas y bosques exuberantes.

Hace mucho calor, y el parque está lleno de turistas de toda clase. Se desplaza generalmente en caballo o a pie (o en mi caso empujando la bicicleta en el lodo, entre las rocas y por la playa, hasta llegar después de dos horas, completamente empapada al primire camping).

 ¡Aquí después del atardecer no hay ya nada que hacer, entonces disfruto la hamaca! ¡Algunas hamacas se cuelgan en una pequeña choza cerca al mar, mágico! Pero demasiado caro para mi, con mi pequeño presupuesto graciosamente prestado por Mafe, ya que hasta ahora no he recibido aún mi trajeta de crédito …

 ¡Los senderos en el bosque son magnífics, algunos van a ver tribus indígenas que viven aquí!, También se puede visitar un pueblo dnde vivían más de 2000 de indígenas hace cuatro siglos, en medio del bosque, es asombroso!

 

 

no images were found

 Después de dos días fuera del tiempo, vuelvo en autobús a Santa Marta, lo cual no es un asunto fácil, ya que ningún autobús quiere llevarnos al cocomovil y a mi. Afortunadamente un mecánico que encontré en el parque me ayuda a negociar y después de 2 horas de espera, somos llevados por un autobús que viene de Venezuela y que es detenido y requisado por todos los retenes de policía. ¡Finalmente llegué justo a tiempo para saltar en un autobús para Bogotá (16 horas de trayecto por 50.000 pesos, increible!! y afortunadamente ya que no tengo ni un peso en el bolsillo…)¡, dónde tengo una cita![/es]

08 05 2010 » Colombie